"조센징 놈들" NHK히로시마, 한국 폄훼 트윗 논란

뉴스 포커스 - News Focus

시애틀 대표 한인 뉴스넷!
시애틀N 에서는 오늘 알아야 할 한국과 미국 그리고 세계 주요 뉴스만 골라 분석과 곁들여 제공합니다.

작성일 : 20-08-25 17:07

"조센징 놈들" NHK히로시마, 한국 폄훼 트윗 논란

글쓴이 : 시애틀N

사과했으나 문제의 트윗은 삭제하지 않아
히틀러·무솔리니 칭송하는 내용도 문제 소지

일본 공영방송 NHK가 75년 전 미군이 히로시마(廣島)에 원자폭탄을 떨어뜨렸을 당시 상황을 가상으로 꾸민 온라인 기획물에서 재일한국·조선인에 대한 차별·비하 소지가 있는 표현을 썼다가 논란이 일자 사과했다.

일본 히로시마현 일대를 방송권역으로 하는 NHK 지역방송국 NHK히로시마는 24일 자사의 원폭 투하 75주년 프로젝트 '1945 히로시마 타임라인'의 일부 게시물을 놓고 "재일한국인에 대한 차별을 조장한다"는 등의 비판이 제기된 데 대해 "(해당 게시물을) 시청자 여러분이 어떻게 받아들일지에 대한 배려가 불충분했다고 생각한다"는 내용의 사과문을 블로그에 게시했다.

NHK히로시마는 그동안 '만약 75년 전에 소셜미디어(SNS)가 있었다면'이란 설정에 따라 원폭 투하 당시 중학교 1학년 학생 아라이 슌이치로(新井俊一郞)와 주부 이마이 야스코(今井泰子), 신문기자 오사코 이치로(大佐古一郞) 등 실존인물 3명이 원폭 투하일(8월9일) 전후 쓴 수기를 날짜별로 재구성해 트위터에 공개해왔다.

일본 NHK히로시마가 원폭 투하 75주년 기획의 일환으로 작성한 1945년 당시 중학교 1학년생 아라이 슌이치로의 '1945년 6월16일' 가상 트윗 캡처 © 뉴스1

그러나 이 가운데 NHK 측이 아라이의 이름으로 작성한 트윗 일부 내용이 문제가 됐던 것. 일례로 아라이의 '1945년 6월16일' 트윗엔 "조센징(朝鮮人) 놈들은 '이 전쟁이 금방 끝날 거야' '일본이 질 거야'라고 아무렇지도 않게 내뱉는다"는 등의 표현이 등장한다. 또 아라이의 '1945년 8월20일' 트윗은 "조센징이다! 오사카(大阪)역에서 전승국이 된 조센징 군중이 열차에 타고 온다!"는 내용으로 돼 있다.

'조센징' 자체의 사전적 의미는 조선인이지만 한국에선 일제강점기 당시 일본인들이 식민지 한반도 출신자들을 폄훼하는 데 썼던 표현으로 인식하고 있다. 이 때문에 일본 방송사들도 정규 방송에선 '조센징'과 같은 표현을 쓰지 않는 게 일반적이다.

NHK히로시마도 이 같은 점을 염두에 둔 듯, "('조센징' 트윗 때문에) 오해가 생기고 프로젝트에 참여한 관계자들에게도 폐를 끼친 점을 사과드린다"며 "앞으론 배려가 부족하거나 오해가 생기는 일이 없도록 노력하겠다"고 거듭 밝했다.

일본 NHK히로시마가 원폭 투하 75주년 기획의 일환으로 작성한 1945년 당시 중학교 1학년생 아라이 슌이치로의 '1945년 8월20일' 가상 트윗 캡처 © 뉴스1

그러나 NHK 측은 사과문 게재와 별개로 문제가 된 '조센징' 트윗은 수정하거나 삭제하지 않은 채 "기획의 취지에 비춰 그대로 남겨두기로 했다"고 아사히신문이 전했다.

NHK 측이 아라이의 이름으로 작성한 트윗엔 '조센징' 외에도 프랭클린 루스벨트 당시 미국 대통령 사망에 "천벌이 내렸다"고 기뻐하고, 이탈리아 파시스트를 이끈 베니토 무솔리니의 처형 소식엔 "안타깝다. 젠장할 미국·영국놈들, 정말 악마 같다"고 비난하는 등 논란의 소지가 있는 표현들이 다수 포함돼 있는 것으로 확인됐다.

NHK 측은 또 나치 독일의 아돌프 히틀러에 대해선 "사랑하는 조국을 위해 일생을 바치셨다"고 칭송하는 트윗을 아라이의 이름으로 작성하기도 했지만 이 같은 트윗 내용과 관련해선 아무런 입장도 내놓지 않았다.

기사제공=뉴스1(시애틀N 제휴사)

Total 22,810

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
21260	수도권 음식점·카페 포장, 학원 화상수업…영업장 47만개 '2.5단계'	시애틀N	2020-08-28	2430
21259	감찰받는 검사 승진, 감찰한 검사 좌천…"이런 인사는 처음"	시애틀N	2020-08-28	2091
21258	매물 잠김 속 서울 아파트값 0.11%↑…지역 구분 없이 '전세' 귀한 몸	시애틀N	2020-08-28	2367
21257	"의사가 없다" 병원 헤매다 2명 사망…시민들 "남 일 아냐"	시애틀N	2020-08-28	2160
21256	아이보다 노인이 많은 한국…2가구 중 1가구 부모랑 안살아	시애틀N	2020-08-28	1824
21255	화성 80대 노인 숨진 후 검사서 ‘코로나19 확진’	시애틀N	2020-08-28	2397
21254	성착취물 만든 고교생의 항변 "코로나 때문에 학교 못가 범행"	시애틀N	2020-08-28	2462
21253	'물귀신 작전' 애플 "다른 곳도 똑같다"…삼성 '갤럭시스토어'…	시애틀N	2020-08-28	2322
21252	"곳곳이 지뢰밭, 문밖 나서기 무섭다"…회사·집에서도 '도시락' 혼…	시애틀N	2020-08-28	2388
21251	[영상]어미 잃은 아기 고양이에 모유 나눠준 어미 개, 수유 장면 '뭉클�…	시애틀N	2020-08-28	1992
21250	트럼프 정부 압박에…케빈 메이어 틱톡 CEO 사임	시애틀N	2020-08-27	2156
21249	구글, 틱톡 인수설 일축…"인수 계획 없어"	시애틀N	2020-08-27	1852
21248	문대통령, 전광훈에 "국민에 사과 않고 음모설 주장…적반하장"	시애틀N	2020-08-27	2395
21247	이해찬·김태년 오늘 코로나 검사…與 지도부 자가 격리	시애틀N	2020-08-27	2115
21246	박항서 감독, 베트남 2급 노동훈장 수훈…SEA게임 우승 공로	시애틀N	2020-08-27	2182
21245	정부, 전공의 358명 업무개시명령…"미복귀시 행정처분 착수"	시애틀N	2020-08-27	2377
21244	'코로나 기원 조사' 한다던 WHO, 우한은 가지도 않았다	시애틀N	2020-08-27	2212
21243	160년래 최강 허리케인 '로라'에 美 정유업계 초비상	시애틀N	2020-08-27	3214
21242	미성년자 속여 성관계 '위계간음' 되나…인정 땐 처벌범위 확대	시애틀N	2020-08-27	1687
21241	서울 아파트 평균 전셋값 5억원 돌파…상승세 심상찮다	시애틀N	2020-08-26	1556
21240	짐 오닐 "韓 경제, 코로나에도 견고해…선진국도 배워야"	시애틀N	2020-08-26	1672
21239	"힘들어 쓰러질것 같아요" 선별진료소 간호사들 업무과중 호소	시애틀N	2020-08-26	1751
21238	싱가포르 한국발 여행객 의무격리, 비슷한 조치 잇따를 듯	시애틀N	2020-08-26	2279
21237	'영끌 30대' 비웃은 사장아들…회삿돈으로 '13억 아파트' 샀다	시애틀N	2020-08-26	2269
21236	'확진' 주옥순 "내 동선·이름까지 공개 용납 안된다…은평구 고소"	시애틀N	2020-08-26	2396
21235	문대통령, 내일 기독교 지도자 만난다…방역 협조 당부	시애틀N	2020-08-26	2093
21234	전광훈 측 "바이러스 배출량까지 보도하나…언론사 고소"	시애틀N	2020-08-26	2388
21233	엑손 모빌 다우 30개 종목서 제외…석유시대 종말 신호탄	시애틀N	2020-08-26	3192
21232	관절염 환자 코로나 걸려도 중증 위험도 낮아…왜?	시애틀N	2020-08-26	2386
21231	롯데와 닮은 한국타이어 형제 분쟁…경영권 뒤집기 핵심 카드 '성년후…	시애틀N	2020-08-26	1597
21230	"플라스틱이 돌아왔다"…갤노트20서 부활한 '플라스틱' 플래그십폰	시애틀N	2020-08-26	1822
21229	美국무, 푸틴 정적 나발니 독살 의혹 "심각히 우려"…조사 촉구	시애틀N	2020-08-25	1550
21228	뉴질랜드 성추행 고소인 "강경화 장관 사과 거부에 실망"	시애틀N	2020-08-25	1690
21227	노영민 "대통령 처남 그린벨트 해제는 MB때, 보상은 박근혜 때"	시애틀N	2020-08-25	1721
21226	확진후 도주 70대男 접촉한 40대 등 인천 7명 추가확진…누적 578명	시애틀N	2020-08-25	1442
21225	원주 초등생 등 16명 확진…"확진자 급증, 병상 부족"	시애틀N	2020-08-25	1517
21224	"조센징 놈들" NHK히로시마, 한국 폄훼 트윗 논란	시애틀N	2020-08-25	1727
21223	트럼프 장남, 위스콘신주 피격 흑인 전과 들추며 시위 조롱	시애틀N	2020-08-25	3163
21222	'부하직원 성추행' 오거돈 전 부산시장 기소의견 송치	시애틀N	2020-08-25	2185
21221	서울서 '마스크 미착용자' 택시 승차거부 의무화…운전자도 강력조…	시애틀N	2020-08-25	1604
21220	"아베, 조만간 기자회견 열어 건강상태 설명"	시애틀N	2020-08-25	1591
21219	'선거 전문가' 콘웨이 사임에 트럼프 재선가도 타격	시애틀N	2020-08-25	2354
21218	한국철도, 9월 1~3일 추석 승차권 100% 비대면 예매	시애틀N	2020-08-25	1471
21217	'취업 가뭄' 비껴간 카카오·네이버…"개발자 모십니다" 수백명 공채	시애틀N	2020-08-25	2207
21216	트럼프 "바이든 당선되면 중국이 미국 먹는다"	시애틀N	2020-08-25	1610
21215	예비부부, 집합금지 예식장 위약금에 당혹…이재명 “중재 돕습니다”	시애틀N	2020-08-24	1736
21214	아베, 1주일 만에 다시 병원行…건강이상설 증폭	시애틀N	2020-08-24	1598
21213	요즘 막 뿌리는 코로나 소독제, '가습기살균제 그 성분' 들었다	시애틀N	2020-08-24	2384
21212	中 "코로나 백신 동남아 국가들에 우선 제공"…왜?	시애틀N	2020-08-24	1714
21211	'집회참가자 자비치료''판사 해임''전광훈 구속'…분…	시애틀N	2020-08-24	3166