넷플릭스 한국 총괄 "5년간 韓 콘텐츠에 7700억원 투자…5.6조원의 파급 효과"
- 21-09-29
넷플릭스 측이 지난 5년간 한국 콘텐츠에 7700억원을 투자했으며, 이를 통해 5.6조의 경제적 파급 효과가 있었다고 밝혔다.
강동한 넷플릭스 한국 콘텐츠 총괄 VP는 29일 온라인으로 진행된 넷플릭스 파트너 데이 미디어 행사에서 "(넷플릭스가)한국 콘텐츠에 투자한 7700억원을 바탕으로 조사한 결과 다양한 곳에서 5.6조의 경제적 파급 효과가 있었고, 1.6만 일자리 창출효과가 있었다"고 발표했다.
2016년 한국에 진출한 넷플릭스는 지난 5년간 7700억원을 투자해 80여편의 한국 콘텐츠를 선보였으며 올해도 5500억원의 투자를 약속했다. 대표작으로는 오리지널 시리즈 '킹덤' '스위트 홈' '보건교사 안은영' '무브 투 헤븐' 'D.P.' '오징어 게임' 등이 있다. 또한 '지옥'과 '고요의 바다' 등의 작품들이 공개 예정에 있다.
강 VP는 "영화 드라마 등 한국 콘텐츠가 세계적 대중 무대로 도약한 한 해였다, 한국 콘텐츠는 말 그대로 전세계가 즐기는 대중문화로 자리매김했다"며 '킹덤:아신전'과 'D.P.' '오징어 게임' 등 올해 나온 넷플릭스 한국 오리지널 콘텐츠들이 큰 성공을 거둔 것에 대한 의미를 강조했다.
그러면서 강 VP는 "'오징어 게임'은 한국 콘텐츠 최초로 미국 오늘의 톱 콘텐츠 1위에 올랐다, 한국 콘텐츠가 전세계를 깜짝 놀라게 하고 있는 순간"이라고 덧붙이기도 했다. '오징어 게임'은 지난 17일 전세계에 공개된 후, 6일째 넷플릭스 전세계 TV 부문 1위 자리를 지키고 있으며, 한국 콘텐츠로는 최초로 오늘 미국의 톱 콘텐츠 정상에 올라선 후 8일째 이를 유지 중이다.
이날 파트너 데이 미디어 행사에는 특수분장과 색보정과 음향, 특수시각효과, 더빙 및 자막 등의 영역에서 활동 중인 넷플릭스 파트너사의 대표자들이 참석했다. 이들은 넷플릭스와의 협업 및 창작물들에 대해 다양한 이야기를 들려줬다. 진행은 강동한 한국 콘텐츠 총괄VP와 이성규 넷플릭스 피지컬 프로덕션 총괄 디렉터, 하정수 넷플릭스 포스트 프로덕션 디렉터, 박성용 넷플릭스 VFX 매니저 등이 돌아가며 맡았다.
드라마 '킹덤' '스위트 홈' 등의 특수분장을 담당한 테크니컬 아트 스튜디오 셀의 황효균 대표는 "190개국 동시 공개는 흔치 않은 기회이자 경험이다, 그래서 디테일한 부분에서 많은 신경을 썼다"며 "'킹덤: 아신전'은 150일간 3000명의 좀비 작업을 했고, 1톤 이상의 가짜 피를 사용하기도 했다, 한국형 좀비를 통해 셀은 물론 한국 업계의 창작 능력을 알리고 싶었다"고 경험담을 밝혔다.
덱스터스튜디오 DI 사업부 박진영 이사는 "해외에 우리 작품이 지속적으로 소개되고 한국 콘텐츠의 인기가 높아지면서 한국 창작업계를 향한 관심도 높아진다"며 고무적인 현재 상황에 대해 알리기도 했다. 덱스터스튜디오 DI사업부는 '킹덤'과 '보건교사 안은영' '사냥의 시간' '낙원의 밤' '무브 투 헤븐' '새콤달콤' 등 작품의 디지털 색보정을 담당했다.
VFX회사 웨스트월드는 '스위트홈'과 '고요의 바다' '지금 우리 학교는' 등의 작품의 VFX를 담당했다. 웨스트월드 손승현 대표는 "'스위트홈'은 국내 최초의 크리처물이었다, 이전에도 크리처물이 있었지만 이렇게 대대적으로 크리처가 주인공으로 들어가고, 10여종 크리처가 한 장면에 등장하는 것은 처음이었다"며 VFX 전문성이 중요해진 현실에 대해 알렸다.
'킹덤'과 '인간수업' 등 다수 넷플릭스 작품의 자막과 미디어 프로레싱 더빙 업무는 아이유노SDI 미디어그룹에서 담당해왔다. 오혜석 아이유노SDI 미디어그룹 글로벌 고객 디렉터는 최근 자막과 더빙 업계에 많은 변화가 있었다면서 "한국 콘텐츠가 세계적으로 주목 받으면서 영상 번역 시장이 폭발적으로 활성화되고 있다"고 밝혔다.
이어 오 디렉터는 자막과 번역 작업에서 가장 중요한 부분 중 하나는 현지화라며 "예를 들면 말레이시아는 돼지고기 관련 부분이 민감해서 해당 부분을 편집한다, 유럽은 자막보다 더빙을 선호하는 편이라 더빙을 위해 콘텐츠 재창조 수준의 작업을 한다"고 설명했다.
등록된 댓글이 없습니다.
시애틀 뉴스/핫이슈
한인 뉴스
- [시애틀 수필-박보라] 왠지, 웬즈데이
- 한인 제이슨 문 머킬티오시의원, 워싱턴주 하원 출마한다
- 워싱턴주 시애틀산악회 미국 하이킹코스에 무궁화 심었다
- 시애틀 방문중인 김동연 경기지사 가슴아픈 사연 전해져
- 어젯밤과 오늘 새벽 시애틀에 환상적인 오로라 관찰돼(영상)
- 서은지시애틀총영사 28일 코리아나이트 시구한다
- 김동연 경기지사, 시애틀방문해 제이 인슬리 주지사 만났다
- 이무상,이현숙씨 부부 페더럴웨이 한우리정원 조성위해 10만달러 기부
- “시조이야기도 참 재미있고 흥미로웠다”
- “한인 여러분, 챗GPT로 가게 홍보하세요”
- 바슬시 5월 아시아태평양의 달로 선포
- 광역시애틀한인회와 부천상공회의소 MOU
- 시애틀영사관, 시애틀국제영화제 특별후원
- KWA 대한부인회 올해 장학생 선발한다
- 한국학교 서북미협의회 합창대회서 코가한국학교 ‘대상’(+영상,화보)
- 조기승 회장 모친상속 14대 서북미연합회 힘찬 출발(+화보)
- 104세 생일 맞은 오리건주 최장수 신명순 할머니 생일잔치 열려
- [시애틀 수필-문해성] 글월 문, 바다 해, 별 성
- [신앙과 생활-김 준 장로] 김철훈 목사 소고(小考-2)
- [서북미 좋은 시-이매자] 아버지의 등
- 워싱턴주 한인교계 큰별 박영희 목사 별세
시애틀 뉴스
- UW 시위대 평의회 회의실도 장악해
- 시애틀에 펜타닐 과다복용 회복센터 문연다
- 시애틀 유명한 벨타운 헬캡 운전자 고소당했다
- 바이든 대통령 오늘 시애틀온다-교통혼잡 예상해야
- 아마존 실적 호조, 주가 사상최고…시총 2조달러 눈앞
- 시애틀시 초등학교 4곳중 한곳은 문닫는다
- 워싱턴주 이젠 ‘미국 최고 좋은 주’아니다
- 보잉 737기 또?…세네갈서 여객기 활주로 이탈[영상]
- 시애틀시내 전기차 충전 이렇게 이용하면 된다
- UW 땅이 인디언과 관련돼 있다고 교수와 학교측 법정싸움
- 보잉 "또"..이스탄불서 767 앞바퀴 안내려와 동체착륙
- UW 시위대 요구에도 불구하고 "보잉과 관계단절 안할 것”
- 하워드 슐츠 전 스타벅스 CEO "영업부진? 답은 결국 매장에 있다"
뉴스포커스
- 이화영측, 공수처에 검찰 고발…허위공문서 작성 혐의
- 전세사기 선구제 후회수 힘들다는 정부…전문가 "형평성 따져봐야"
- 'SG사태 몸통' 라덕연 1년 만에 석방…법원, 보석 신청 인용
- 외교부 "조국 대표 독도 방문에 日 항의해왔으나 일축해"
- 가수 김호중, 교통사고 후 도주 혐의…음주운전 가능성도 조사
- "한가인 자르고 조수빈 앉혀라"…KBS 역사저널 'MC 교체' 외압 논란
- "3000명 증원 제안 누구냐" 의료계 집중 포화…정부 "공격 멈춰야"
- 尹 "기득권 뺏긴 쪽은 정권퇴진 운동…많은 적 만들어도 반드시 개혁"
- 대통령실 "이원석 총장 한마디에 검찰인사 안 할수 있나" 정면 비판
- 조태열 "한중 얽힌 실타래 풀어야"…왕이 "함께 노력해야"
- 최재영 목사 검찰 출석…"본질은 김건희 여사 권력 사유화"
- "전 2장·막걸리 한병에 9000원, 감동"…백종원에 기강 잡힌 '남원 춘향제'
- PF '부실 사업장' 솎아내 연착륙…은행·보험권 주도 최대 5조 투입
- 대통령실 "우리 국민·기업이 최우선…라인야후 부당 조치시 강력 대응"
- 尹, 저출생수석실 신설 지시…"국가가 해결하겠단 의지"
- 의료계 "정부가 제출한 증원 자료 경악…보정심, 뭐했나"