[시애틀 수필-염미숙] 모서리, 엣지볼
- 24-02-05
염미숙 수필가(한국문인협회 워싱턴주지부 회원)
모서리, 엣지볼
탁구공이 상대편으로 날아가 모서리에 맞는다. 공이 어느 방향으로 튈지 전혀 알 수 없는 엣지볼이다. 받는 사람 편에선 당황스럽기 그지없다. 공이 튀어 오른 위치가 가장자리의 위쪽이면 in, 측면이나 아래로 공이 수그러들면 out으로 본다. 결국 주심의 의견에 따라 결정되기 때문에 늘 논란의 대상이다. 모서리는 공을 괴팍하게 만든다.
모난 돌이 정 맞는다. 여기서 모서리가 있다는 말은 너그럽지 못한 성격을 말한다. 영어에도 비슷한 표현이 있다. 그는 신경이 날카로워 (He is on edge). 까칠하고 예민한 상태를 표현한다. edgelord라는 단어에서 비슷한 활용을 볼 수 있다. 우리말로 하자면, 악명 높은 단어, 중2병이다. 모서리와 군주가 붙어 있다. 신경 곤두서고 불안한 데다 허세까지 갖춘 사람을 일컫는 말이다. 만나고 싶지 않은 모서리다.
이번엔 긍정적인 뜻을 가진 모서리를 만나본다. 그는 모서리에 앉아 있다 (He is on the edge of his seat). 이 경우엔 초조함을 일컫는 말이지만 뉘앙스가 다르다. 응원하는 팀의 선수가 홈런을 치기를 기대하며 엉덩이를 들썩이는 관중의 모습을 상상하면 이해가 빠르다. 앞으로 일어날 일을 기대한다는 긍정의 표현이다.
다른 활용으로 요즘 한국에서 가장 많이 쓰이는 모서리는 독특한 멋이라는 뜻이다. 독특한 멋을 가진 스타일 (style with an edge). 디자인에 모서리가 있다는 말은 다른 사람들이 흉내 낼 수 없는 그 디자이너만의 독특한 개성이 있다는 말이다. 좀 더 나가서 edge style 이란 금속, 가죽, 등 예측 불허의 재료들이 함께 어우러진 패션 스타일을 말하기도 한다.
오역하기 쉬운 모서리도 있다. 빠르게 또는 값싸게 대강대강 일을 처리하는 것을 모서리를 자른다고 표현한다. 시공업체 직원들이 입에 달고 다니는 문장이 있다. 우리는 모서리를 자르지 않습니다(We don’t cut corners).
우위나 이점을 말하는 모서리는 어떤가. 그가 유리해 (He has an edge). 어떤 일에 있어 유리한 위치에 있다는 말이다. 그 전화는 최첨단 기술을 장착했다 (The phone features cutting-edge technology). cutting-edge는 최첨단, 어느 분야에서 가장 발전된 상태를 뜻한다. 모서리를 깔끔하게 잘라내기 위해서는 예리한 칼이 필요할 테니, 그만큼 발전된 기술이라는 뜻이 된다.
누군가는 모서리 없는 성품에 모서리 있는 패션 감각을 가졌겠다. 모서리 자르는 자동차를 타고 모서리를 자르지 않고 지은 집에 살 수도 있겠다. 언어라는 어려운 과목, 그중에도 다양하게 변신하는 모서리는 라켓을 든 손으로 헛손질하게 하는 난감한 엣지볼이다.
등록된 댓글이 없습니다.
시애틀 뉴스/핫이슈
한인 뉴스
- [하이킹 정보] 시애틀산우회 18일 3개 코스로 토요정기산행
- [하이킹 정보] 워싱턴주 시애틀산악회 18일 토요산행
- ‘불타는 트롯맨’탑7 “한인 여러분 정말 감사드립니다”
- 킹카운티 법원 정상기 판사 사실상 당선 확정
- 벨뷰통합한국학교 신나는 운동회 개최
- 한국 ‘민중미술 거목’ 김봉준 화백 시애틀온다
- '불타는 트롯맨' 탑7 시애틀 공연 신나고 재미었다(+영상.화보)
- 아시아나항공 “한국행 최대 30% 할인 등 여름 특가이벤트”
- KWA대한부인회 "피어스카운티 비지니스 활성화 그랜트 신청하세요"
- 타코마서미사 자비 넘치는 부처님 오신 날(영상,화보)
- 윤요한 앵커리지한인회 전 회장 모친상
- '불타는 트롯맨' 탑7 시애틀 공연 성황리에 열려(동영상)
- [시애틀 수필-박보라] 왠지, 웬즈데이
- 한인 제이슨 문 머킬티오시의원, 워싱턴주 하원 출마한다
- 워싱턴주 시애틀산악회 미국 하이킹코스에 무궁화 심었다
- 시애틀 방문중인 김동연 경기지사 가슴아픈 사연 전해져
- 어젯밤과 오늘 새벽 시애틀에 환상적인 오로라 관찰돼(영상)
- 서은지시애틀총영사 28일 코리아나이트 시구한다
- 김동연 경기지사, 시애틀방문해 제이 인슬리 주지사 만났다
- 이무상,이현숙씨 부부 페더럴웨이 한우리정원 조성위해 10만달러 기부
- “시조이야기도 참 재미있고 흥미로웠다”
시애틀 뉴스
- MS "AMD 칩 쓸 것" 엔비디아 2% 급락-AMD는 1% 상승
- 시애틀지역 재산세 또다시 인상 추진되고 있다
- I-5 도로서 망치 휘두르던 남성 경찰총에 사망
- 시애틀지역 홈리스 역대 가장 많아졌다
- '보잉 공급업체' 스피릿에어로 시스템스, 직원 500명 감원
- 시애틀시 인구 성장 많이 주춤해졌다
- 시혹스 9월8일 개막전으로 ‘마이크 맥도널드’시대 연다
- 올 여름 시택공항 혼잡 면할 수 있을까
- 468명 태운 가루다항공 보잉기종여객기, 엔진 화재로 비상 착륙
- "비밀번호 70%는 1초 안에 뚫린다”
- 매리너스 시애틀야구장서 파울볼 2개가 한 팬에게 '기적'벌어져
- 워싱턴주지사 후보에 밥 퍼거슨이 3명? "워싱턴주 공화당 꼼수"
- 워싱턴주 교통사고 사망자 33년만에 최다
뉴스포커스
- '대구·경북 통합론' 꺼낸 홍준표 "경기도 분도, 시대 역행"
- 김호중, 음주 정황 포착? 일행과 식당에서 소주 주문
- 초등생 차로 친 운전자 액셀 밟고 질주…"차에 깔린 딸 비명 생생" [영상]
- 스무살 대학생, 할아버지 희생된 '80년 5월' 참상 전하며 "기억해야"
- 尹 "오월정신으로 자유민주주의 꽃 활짝…새 미래 열겠다"
- '5·18 기념식' 사진 잘못 쓴 정부… 5·18재단 "실무자 곤혹 없길"
- 민주, 尹에 채상병 특검법 수용 압박…"특검 반대는 결국 진실 은폐"
- 법원 결정 이후 더 완고해진 의료계…전공의 ‘요지부동’
- 뉴진스 5인 전원, 법원에 탄원서 제출…민희진에 힘 실었나
- 조국 '4년 중임제' 개헌 제안에 야권발 '개헌론' 시동
- ‘수출부담’ 줄여주는 우수선화주기업 인증제?…“세제혜택 받기 바늘구멍”
- 2% 중반 모이는 성장률 전망…내수 회복은 여전히 안갯속
- "한밤중 취객 발길"…김호중 방문 유흥주점, 오늘은 손님 대신 가드만
- 김호중 술자리에 유명 가수도 동석…매니저·소속사 대표 입건
- '동거녀와 6차례 해외출장' 조용돈 가스기술공사 사장 해임
- 김정숙 단골 의상실 디자이너 딸 '출국정지'…다혜 씨와 금전거래 정황