유스캔은 고등학생 대상으로 7월10일부터 14일까지

위캔은 중학생 대상으로 7월31일부터 8월4일까지 

한인생활상담소(소장 김주미)는 여름방학기간인 다음달로 예정된 청소년을 위한 유스캔(YouthKAN)과 위캔(WeKAN) 여름캠프에 참여할 한인 청소년을 모집한다. 참가 대상 청소년은 유스캔의 경우 고등학생(14~18세), 위캔은 중학생(11-14세)이다.

상담소측은 "이번에 열리는 캠프에 참가하는 학생들은 자아를 정립하고, 친구들도 사귀며, 재미있고 창의적인 프로젝트와 활동을 통해 강한 커뮤니티를 위한 기술도 배우게 된다"며 "한인 자녀들이 참가할 수 있도록 부모들이 관심이 가져달라"고 당부했다.

유스캔 캠프(YouthKAN)는 아시안 아메리칸 고등학생을 위한 여름 훈련 프로그램으로 오는 7월10일부터 7월 14일까지 크레인 아일랜드(Crane Island)에서 열린다.

참가 학생들은 7월10일(월) 오전 9시 한인생활상담소(KCSC)에서 만나고, 7월14일(금) 오후 6시에 한인생활상담소에서 모두 헤어진다.

크레인 아일랜드로 이동시 교통, 식사 및 숙박은 모두 상담소에서 제공한다. 학생들은 스토리텔링 워크숍, 창작 활동, 대화, 게임, 그리고 공감대를 형성할 수 있는 사회적 이슈를 기반으로 한 그룹 프로젝트에 참여한다. 유스캔 여름 캠프등록은 16일에 마감되며, 캠프 등록은 아래 사이트를 클릭하면 된다. 

https://www.kcsc-seattle.org/youkan-camp-registration

위캔 (WeKAN)은 한인 중학생을 위한 여름 훈련 프로그램으로 오는 7월 31일부터 8월 4일까지 글레이셔 피크 인스티튜트(Glacier Peak Institute)와 협력해 개최된다. 

중학생들은 매일 오전 8시에 한인생활상담소에서 만나 이동하게 되며 오후 5시 30분에 한인생활상담소로 돌아와 헤어진다. 또한 8월3일 목요일부터 8월 4일까지 학생들은 워싱턴주 다링턴(Darrington)에서 1박2일 캠프를 하고, 8월 4일 오후 5시 30분에 돌아온다.

한인생활상담소에서는 식사 및 활동을 위한 모든 교통을 제공한다. 학생들은 수확, 낚시, 하이킹, 래프팅 등의 야외 활동에 참여하게 되며, 이러한 활동에 이전 경험이 없어도 참여할 수 있다. 

학생들은 예정된 모든 활동에 참석해야 하며, 위캔 여름 훈련 프로그램 (WeKAN Summer Training Institute) 등록은 7월7일 마감된다. 등록은 웹사이트(https://form.jotform.com/231065136875155)에서 할 수 있다.

학생들은 등록비 50달러만 부담하게 되며, 나머지 캠프 비용은 한인생활상담소 청소년 육성 프로그램을 지원하기 위해 킹카운티의 Best Starts for Kids Initiative에서 보조 지원된다. 

프로그램당 20명으로 정원이 제한돼 있어 서둘러 등록해야 한다. 프로그램 관한 자세한 문의 사항은 이메일(joann@kcsc-seattle.org)로 하면 된다. 

등록비 면제가 필요할 경우 한인생활상담소(425-776-2400)로 전화로 상담을 하면 된다.

Korean Community Service Center invites middle (ages 11-14) and high school aged youth (ages 14-18) to participate in YouthKAN and WeKAN Summer Training Institutes. Students will explore their identity, make friends, and learn skills for a strong community through fun, creative projects and activities.

YouthKAN Summer Training Institute for Asian American high school students will be held on Crane Island on July 10-14, 2023. High schoolers will meet at KCSC offices on Monday, July 10 at 9am, and will return to KCSC offices on Friday, July 14 at 6pm. Transportation to and from Crane Island, food and lodging will be provided by KCSC. Students will participate in storytelling workshops, creative activities, dialogue, games, and group projects based on a social issue that resonates with them. Registration for YouthKAN Summer Training Institute closes on June 16, 2023. Students can register here: https://www.kcsc-seattle.org/youkan-camp-registration

WeKAN Summer Training Institute for Korean American middle school students will be held on July 31-August 4, 2023 in partnership with Glacier Peak Institute. Middle schoolers will meet at KCSC offices each day at 8am and be picked up each day at KCSC offices at 5:30pm, except on Thursday August 3nd, when students will camp overnight in Darington, WA and return to be picked up on Friday at 5:30pm. Food and transportation to activities will be provided by KCSC. Students will participate in outdoor adventures, such as foraging, fishing, hiking, and rafting. Students do not need any previous experience in these activities to participate. Students are asked to attend all scheduled activities. Registration for WeKAN Summer Training Institute closes on July 7, 2023. Students can register here: https://form.jotform.com/231065136875155

The registration fee is $50 per student, and spots are limited to 20 students per program. The cost of the program is free thanks to a competitive grant award from King County Best Starts for Kids Initiative to support KCSC youth development programs. For questions, please email joann@kcsc-seattle.org