[프리랜서]업템포에서 군사 분야 영한 번역가를 모집합니다!
- 22-05-09
- 538 회
- 0 건
업템포는 지난 5년간 수만 건 이상의 다양한 현지화 프로젝트를 수행하며 축적한 독보적인 노하우와 비전을 기반으로, 글로벌 현지화 사업을 크게 확장해왔습니다. 업템포의 향후 5년 단기 목표는 한국을 넘어 아시아 최고의 현지화 업체로 성장하는 것입니다.
훌륭한 현지화는 도착어 사용자에게 초점을 맞추는 번역을 그 기반으로 삼아야 한다고 생각합니다. 업템포와 함께, 같은 가치를 공유하며 가파른 동반 성장을 이루어 나갈 인재를 찾고 있습니다.
본 모집 공고에서는 영한 군사 분야 번역가를 모집합니다.
<영한 군사 분야 번역가>
담당 업무
해군 기술 교범 번역(항공 및 함정 분야)
l 영한 군사 분야 번역가는 재택, 프리랜서 형태로 근무합니다.
l 군사 분야 및 기술 교범이라는 분야의 특성을 고려하며 정확하면서도 자연스러운 번역을 진행합니다.
l 해당 분야에서 사용하는 특수한 용어를 리서치하고, 사전에 합의된 용어가 있을 땐 그에 맞춰 각 용어를 적절히 통일해야 합니다.
l 일관된 형태의 작업물을 확보하기 위해 작업 지침을 숙지하고 준수해야 합니다.
지원 자격
l 경력 무관이며 신입도 지원 가능합니다.
l 소량의 샘플 테스트를 필수로 응시해야 합니다.
l 기계번역 후 수정(MTPE, Machine Translation Post Editing) 작업이 가능해야 합니다.
우대 사항
n 군 전역 간부(장교, 부사관), 통역병, 어학병, 카투사 출신 등
n TOEIC 900점 이상, TOFLE(iBT) 107점 이상
n 군사 분야 또는 기술 교범 분야 번역 경력자
n 주5일 작업 가능자(주말 포함 가능)
전형 절차
서류 전형(하단에 기재된 필요 서류 제출) -> 샘플 테스트(영상 자막 번역) -> 최종 합격
필요 서류
- 이력서
- 번역 경력 기술서 (포트폴리오 등)
alley@uptempom.com으로 송부해주시기 바랍니다.
기타 문의 사항이 있으시면 상기 이메일 주소로 언제든 연락해주십시오.
감사합니다.
업템포 영한번역팀 드림
벼룩시장