문다 영어(26)- Rally Caps(2)
maya
조회 : 6,364
문다 영어(26)- Rally Caps(2)
야구 이야기(1)-Rally Caps(2)
TV 에서는 잠깐 비춘 행동만 보고 Rally Cap를 이해했는데 경기장에 가 보니 실제로는 관중들이 모자를 모두 까뒤집어 쓰고 응원을 하는 행동이었다. 그리고 아무 때나 하는 것이 아니고, 이기다 지려는 상황을 모면하기 위해서 한다고 했다. 이런 것을 baseball superstition 이라 한다고 .
A rally cap is a baseball cap worn inside-out.
*경기장에서 투수 관련:
Hyun-jin Ryu completed the game. 류현진이 완봉승을 했다.
Hyun-jin Ryu got the win. 승리 투수가 됐다.
He won his 8th game. 8승째이다.
투수가 부진할 때: He is on the ropes. (slang)
투수가 위기에 처했다.(= He is about to collapse.).
줄을 타고 있으니 아슬아슬!
The manager gave him the hook. 투수를 강판했다.(슬랭)
They brought in a relief pitcher. 구원 투수를 내보냈다.