문다 영어(25)-Rally Caps
maya
조회 : 5,188
문다 영어(25)-Rally Caps
야구 이야기(1)-Rally Caps
야구 게임이 없는 미국의 여름은 상상할 수가 없다. 많은 미국 사람들이 야구를 너무 좋아한다. 사람들과 자연스럽게 대화를 시작하고 싶다면 야구가 좋은 소재이다.
설거지를 끝내고 나니, 식구들이 야구 중계를 보고 있었다.
나 왈: Who’s winning?
아들 왈: The Mariners lead the Red Sox 5 to 1.
나 왈: Who’s pitching?
아들 왈: King Felix.
The bases are loaded, and it's a full count.
그 때, 관중들이 모자를 벗어 가슴 앞에서 모자 안에 무엇을 굴리는 듯이 흔들었다.
나 왈: What are they doing?
아들 왈: They are putting on their rally caps for good luck.
rally caps는 야구경기에서 모자를 벗어 가슴 앞에서 빙글빙글 돌리는 것으로 Good luck을 바라는 행동이라고 했다. 장하다(?) 아들. 그런 것은 어떻게 아니?
단어 뽀개기:
King Felix: Felix Hernandez의 애칭. 메리너스의 투수
Who’s winning?=Who’s leading? 누가 이기고 있니?
The bases are loaded. 세 명의 주자가 다 나가 있을 때.
full count: 3 balls 2 strikes, 한국은 2 strikes, 3 balls 순으로 볼카운트를 세는데 미국은 3볼 2스트라이크 순으로 볼카운트를 센다.