07월 19일 (금) 로그인 PC버전

문다 영어(84)- 가게에 전화하기

maya 조회 : 6,665
문다 영어(84)- 가게에 전화하기
 
아는 언니가 베이비 샤워 선물로 Bouncy Chair(몸을 잘 못 가누는 아기를 비스듬하게 눕혀 놓는 흔들의자) 사고 싶은데 가깝고 싸게 파는 데를 아느냐고 전화를 했다 인터넷에서 Toy's R US 장난감 백화점을 찾아 전화를 거는 상황이다.
 
은미: I'm looking for a Bouncy Chair. Do you carry them?
바운시 체어를 찾고 있습니다. 거기서 취급하나요?
점원: Yes. We do. . 그렇습니다.
은미: How much do they run? 가격대가 어느 정도입니까?
점원: From $23 to $45. They are currently on sale and are 20% off.
지금 세일 중인데 20%할인입니다.
은미: When does this sale end?
언제까지 세일을 하지요? 세일이 언제 끝나는가요?
점원: It ends on Tuesday. 다음 화요일까지요.
은미: Where are you located? 가게의 위치가 어디에 있습니까?
점원: We are on 10th street, near Bellevue Square.
벨뷰스퀘어 근처의 10번가입니다.
은미: How late are you open? 시까지 영업을 합니까?
점원: We’re open daily until 9 pm.
은미: Thank you very much. Have a nice day.
점원: You, too. Bye.
 
표현 뽀개기
How much do they run? 가격대가 어느 정도입니까?
Do you carry them? 그 상품을 취급하나요?
몇 시까지 영업합니까? 언제 문 닫으세요?’를 영어로 직역하기 쉽다.
그러나 가게나 도서관 등의 영업시간을 물어볼 때 무난한 표현은 다음과 같다.
How late are you open? 시까지 영업을 합니까?
What time이라고 시작하지 않는다.
When do you close tonight? 언제 문을 닫습니까?
What are your hours? 영업시간이 어떻게 됩니까?
When are you open on weekends? 주말에는 영업 시간이 어떻게 됩니까?



© HHB Media LLC. All rights reserved.