문다 영어(57)- the Apple of my Eye
maya
조회 : 4,728
문다 영어(57)- the Apple of my Eye
해마다 가을이 되면 워싱턴 주 동쪽에 있는 야키마에 간다. 설악산만은 못 하더라도 울긋불긋 단풍이 물든 산과 들, 맑게 흐르는 강에서 플라이 피싱을 하는 사람들에서 가을도 느끼고, 맑은 공기와 햇살을 가득 담은 사과를 사러 간다. 뉴욕을 Big Apple City라고 부르지만, 사실 워싱턴 주는 명실공히 미국의 일등 사과 산지이다. 일조량이 많고 일교차가 큰 날씨는 과일이 자라기에 더없이 좋다고 한다. 야키마의 시골 도로를 따라가면 군데군데 농산물 직판장(produce stand)을 만날 수 있다. 우리는 해마다 찾아가는 과수원이 있다. 미리 전화를 해서 우리가 좋아하는 사과가 있는지 확인하고 간다.
미국 사람들이 좋아하는 사과는 단연 빨간색의 Red Delicious이다. 그리고 Gala, Jonagolds 노란색의 Golden Delicious, 초록색의 Granny Smith가 있다. 근래에는 한국사람들이 좋아하는 부사(Fuji apple)도 꽤 인기가 있는 것 같다. 미국 사람들은 사과를 대개 껍질째 먹는다.
사과하면 빼놓을 수 없는 것이 아이패드로 유명한 Apple 회사이다. 스티브 잡스가 회사 이름을 지을 때 사과를 먹고 있었다나 어쨌다나(믿거나 말거나). 그런데 로고를 보면 이 말에 믿음이 간다. 그리고 Apple 회사에서 만든 프로그램이 맥킨토시(McIntosh)인데 이 역시 사과의 한 종류이다.
제목이 <You are the Apple of my Eye>라는 영화가 있다. 우리말 “내 눈에 콩깍지”에 딱 맞는 표현이다. The apple of someone’s eye means the person of whom one is extremely fond, favorite, loving. It can be used to girl friend, child, or anyone.
사과하면 An apple a day keeps the doctor away. 란 속담도 빼 놓을 수 없다. 사과에는 비타민이 많고, 사과즙은 입안에 있는 충치균을 80퍼센트 이상 없애준다는 신문 기사를 읽은 적이 있다. 하루에 한 개씩 먹으면 그렇다는데 두 개 먹으면 효과가 두 배 있으려나?
예전에 문다영어에서 소개했던 to be typically American이란 뜻의
As American as apple pie.라는 표현(문다 영어 20회)도 있다.