Home | 로그인 | 회원가입 | 2019-06-24 (월)
 

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

 
작성일 : 13-09-01 20:50
문다 영어(47)- Back to School (2)
 글쓴이 : maya
조회 : 4,471  
문다 영어(47)- Back to School (2)
 
When does the school year start?
September 3rd, the day after Labor Day.
What grade is Kevin?
He is going to be in the 4th grade.
 
같은 동네에 사는 학부모들이 school bus stop에 모여서 잡담을 하며, 학교관련 정보도 나누고, play datepick-up을 부탁하기도 하기 때문에 가능하면 이 chatting의 기회를 잘 활용하면 좋다. 물어보면 물어본 것보다 더 많은 정보를 주는 사람들이 있기 마련이다.
사람에 따라 다르겠지만, 우리가 백인 아줌마들에게 말을 거는 것보다는 비슷한 동양 아줌마들에게 말걸기가 편한 것처럼, 백인 아줌마들도 우리 동양 아줌마들에게 말거는 것이 비슷한 것 같다는 생각이 들었다. 내 친구는 백인 아줌마들이 절대 자기한테는 말을 안 걸고, 자기들끼리만 이야기 한다는 것이다. 그 친구한테 아줌마들한테 먼저 말을 걸어 이것저것 얘기해 본 적이 있느냐고 했더니, 그런 적은 없단다. 일단은 Hi 만 하고 대화를 끝나지 말고, 먼저 이것저것 말을 걸어 보자. 내가 먼저 말을 걸지 않으니까 다른 사람도 나에게 말을 걸지 않을 수도 있다.
 
School Bus Stop에서
 
A: Who is Kevins teacher this year?
B: Ms. Smith.
Who does David have?
A: Ms. Duke. Ive heard that she is very strict.
Does Kevin have any after school activities?
B: He goes to Taekwondo class after school on Friday.
A: Does he like it?
B: Yes, he wants to do Taekwondo everyday.
 


헷갈려 13-09-01 20:57
답변  
What grade are you in?

What grade is Kevin?

or

What grade is Kevin in?
     
No헷갈려 13-09-01 21:33
답변 삭제  
It was just an oversight.
No need to be in 헷갈려 mode!
"What grade is Kevin IN?" is correct.
     
maya 13-09-01 21:38
답변  
What grade is Kevin? 라고 묻고,
He is in the 4th grade. 이렇게 대답하죠.
헷갈린다고 하셨길래, 제가 뽕망치 남편에게 물어봤습니다. What grade is Kevin in? 이라고  쓰지 않은 이유는 원래는 영문법에서 문장의 마지막이 전치사로 끝나는 것을 꺼리기 때문이라고 하네요.
제에게 아이의 학년을 묻는사람들도 대개 What grade is your child? 이렇게 묻더군요.
 그런데,  이런 것에 상관없이 What grade are you in?을 쓰는 사람들도 많다고 합니다.
          
2cents 13-09-02 11:07
답변  
A loose rule about ending with a preposition >>>
http://www.grammar-monster.com/lessons/prepositions_ending_a_sentence.htm

To be grammatically correct, I might say, "In what grade is Kevin?"  It sounds unnatural.
I've never heard people say, "For what are you looking?"  They instead say, "What are you looking for?"
               
구직노땅 13-09-02 11:29
답변 삭제  
그렇군요.  It seems to make sense.

그러고보니 이런 문장도 생각나네요. 
This is a terrible house to live in. 

근데요, 오바마 대통도 문법적으로 틀리게 말하기도 하더라고요.
예) There is a lot of problems .....
               
maya 13-09-02 17:11
답변 삭제  
요점은 What grade is Kevin? 미국사람들이 이렇게 표현하고 있고, 제가 잘못된 표현을 올린 것은  아니라는 거죠. 그리고 What grade is Kevin in?처럼 쓰는 사람들도 있구요.

이와 관련한 문제를 이야기한 어떤 분의  글입니다. 참고해 보시면 좋을 듯.
http://envac.tistory.com/4
구직노땅 13-09-02 17:59
답변 삭제  
전 영어로 밥먹고 사는 사람도 아니고(=무직자),
I do not live on teaching English.  (I am unemployed)

이래도 좋고 저래도 좋지요.  그저 의사소통만 하면 되지요 뭐.
(실은 의사소통할 사람들도 없어요. 
하루 종일 컴으로 게임만 하고 사는데 의사소통할 필요가 없지요.)

전에도 말씀드렸듯이 문법 조금 틀리면 어때요.
틀리면 고치면 되는 것이고.
그보단 단어나 문장이 안엮어져서 더 문제지요.

I have a crush on you 란 문장에서 a 가 빠져도 의사소통은 되는 것 아닙니까.
그래도 어떤 사람이 틀린 것 지적해주면 고맙게 생각하지요.
왜냐하면 쪽팔려 가면서 배운 것은 잘 안 잊어버리거든요.
구직노땅 13-09-02 18:09
답변  
Incidentally, the site you refered to is up for sale.
     
maya 13-09-02 18:14
답변  
http://envac.tistory.com/4
여기를 클릭해 보면 관련 내용만 나오는데요.
          
Winston 13-09-02 18:51
답변  
It was very clever of that foreign student to add "ass%&*$" to end the sentence with.

Ending a sentence with a preposition is something UP WITH WHICH I will not put.
-Winston Churchill(?)-

Winston Churchill could've said,
"Ending a sentence with a preposition is something I will not put up with, ladies and gentlemen!"
               
구직노땅 13-09-02 20:41
답변 삭제  
아,  /4 를 빼먹어서 안나왔나 봅니다.

아고 지금 몇 시간 게임하고 났더니 눈이 침침해 뭔 얘긴지 머리에 안들어오네요.

암튼요 이러면 어떻고 저러면 어떻습니까?

그 보단 조금전 Simpson 잠깐 봤는데
게임하고 난 멍멍한 머리로 보니까 알아듣기가 쉽지 않네요.

컨디션이 좋을 땐 잘 들리는데,
컨디션 나쁘면 잘 안들린답니다.

한국 방송은 컨디션에 관계 없이 다 알아듣는데
영어는 그렇지가 않아요.

에구 게임 그만하고 텔레비나 열심히 봐야겠어요.
귀좀 뚫리게요. 

전치사가 끝에 오건 말건 그런건 대충 넘어가면 되겠지요.
 
 

Total 92
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
47 문다 영어(47)- Back to School (2) (11) maya 2013-09-01 4473
46 문다 영어(46)- Pool Game (8) maya 2013-08-29 4050
45 문다 영어(45)- You Look Sexy. (10) maya 2013-08-25 4675
44 문다 영어(44)- 가지가지 Collection (4) maya 2013-08-23 3604
43 문다 영어 (43) - Super salad? (5) maya 2013-08-09 3994
42 문다 영어(42)-공항, 다리, 역, 항구, 만 (7) maya 2013-08-09 7143
41 문다 영어(41)-Back to School (1) maya 2013-08-09 3724
40 문다 영어(40)- 복수형, 패대기 치기 (23) maya 2013-08-06 6259
39 문다 영어(39)- 복수형, 복수해 주마! (5) maya 2013-08-05 4486
38 문다 영어(38)- Die vs. Dead maya 2013-08-04 3713
37 문다 영어(37) Four-letter-words (1) maya 2013-07-31 2638
36 문다 영어(36)- Hyun-Jin Ryu vs. Shin-Soo Choo maya 2013-07-29 2732
35 문다 영어 (35) – Red Flag, 이것은 무엇에 쓰는 … maya 2013-07-29 5063
34 문다 영어 (34) - Call 911 (3) maya 2013-07-26 4564
33 문다 영어 (33) - George Alexander Louis (2) maya 2013-07-24 2800
 1  2  3  4  5  6  7  



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기