Home | 로그인 | 회원가입 | 2019-08-19 (월)
 

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

 
작성일 : 13-08-29 23:41
문다 영어(46)- Pool Game
 글쓴이 : maya
조회 : 4,125  
문다 영어(46)- Pool Game
 
pool이란 말은 swimming pool에서도 볼 수 있는 것처럼 수영장, 물 웅덩이라는 뜻도 있지만 모으다는 의미로도 쓰인다.
인재 pool이란 말도 자주 쓰인다. Substitute teacher pool. 임시교사 인력풀.
 
승용차를 여러 사람이 같이 타는 것을 카풀이라고 하는데 car full이 아니라 carpool이다.
Why dont we carpool to the UW campus? We can use a carpool lane, and also save parking fees. UW에 같은 차로 가면 어떨까요? 카풀전용차선을 사용할 있고 주차료도 아낄 수 있어요. carpool은 동사로도 쓰이고 명사로도 쓰인다.
 
당구게임에서 포켓볼(pocket billiards)은 공에 1번에서 15번까지의 번호가 붙어 있고, 큐볼이 있다. 테이블에 공을 모으는 포켓이 여섯 개인 게임을 말한다. 줄여서 pool game이라고 하기도 한다. 당구대를 pool table이라 한다.
 
또 여러 사람이 같은 목적으로 공동자금을 모으거나 자료를 모으는 것도 pool이다.
If we pool our ideas, we may be able to bring a really good result.
만일 우리가 지혜를 모은다면 정말 멋진 결과를 이끌어 낼 수 있을 것이다.
 
가끔 직장 동료들이 돈을 모아 복권을 샀는데, 당첨되는 뉴스가 나오는데, 같이 돈을 모아 복권을 사고, 당첨금을 나눈다는 조건이다. lottery pool. 이렇게 여러장 사면 당첨 확률이 약~간 높아지는감요?
A group of Indianapolis hair stylists who pooled their money together 
to buy Indiana lottery tickets are now fighting over a $9.5 million winning ticket that a co-worker says she bought separately.
인디애나폴리스의 미용사들이 돈을 모아 인디애나 로또티켓을 샀는데, 9.5백만불에 당첨된 로또 티켓을 가지고, 그들 중 한 미용사가 당첨된 로또는 자기가 따로 산 티켓이라고 해서 이제 서로 싸우고 있다. (~어디선가 많이 들어본 얘기죠? )
문장연습: They pooled their money to buy lottery tickets.
그들은 돈을 모아 복권을 샀다.


english 13-08-30 07:24
답변 삭제  
pool에 이처럼 다양한 뜻이 있었다니...감사할 뿐.
카풀 13-08-30 21:26
답변  
Car full 이 아니였구나
     
carfull 13-08-30 21:55
답변  
Mr./Ms. 카풀,
How on earth did you come up with "car full"?
It's not even Konglish!
          
I-5 13-08-30 22:11
답변  
Mr./Ms. 카풀,
The "Carpools Only" and "2 or More Persons per Vehicle" signs are posted everywhere on all major highways.  What were you thinking when you saw THAT "Carpools Only" sign?
               
CARFULL 13-08-31 01:50
답변  
Confusion may be caused by that the word 'full' has the same sound as the word 'pool' in Korean, and the meaning of 'full 가득차다' is very similar to the meaning of 'pool 모으다 ' in this case.
                    
구직노땅 13-08-31 12:42
답변  
By any chance, are you the person who put a translation service advertising in 교차로?
                         
friendly 13-08-31 15:10
삭제  
No, I'm not.
구직노땅 13-08-31 15:18
답변 삭제  
Can I get a sneak peek of you?
 
 

Total 92
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
47 문다 영어(47)- Back to School (2) (11) maya 2013-09-01 4527
46 문다 영어(46)- Pool Game (8) maya 2013-08-29 4127
45 문다 영어(45)- You Look Sexy. (10) maya 2013-08-25 4748
44 문다 영어(44)- 가지가지 Collection (4) maya 2013-08-23 3672
43 문다 영어 (43) - Super salad? (5) maya 2013-08-09 4052
42 문다 영어(42)-공항, 다리, 역, 항구, 만 (7) maya 2013-08-09 7274
41 문다 영어(41)-Back to School (1) maya 2013-08-09 3788
40 문다 영어(40)- 복수형, 패대기 치기 (23) maya 2013-08-06 6325
39 문다 영어(39)- 복수형, 복수해 주마! (5) maya 2013-08-05 4552
38 문다 영어(38)- Die vs. Dead maya 2013-08-04 3785
37 문다 영어(37) Four-letter-words (1) maya 2013-07-31 2708
36 문다 영어(36)- Hyun-Jin Ryu vs. Shin-Soo Choo maya 2013-07-29 2792
35 문다 영어 (35) – Red Flag, 이것은 무엇에 쓰는 … maya 2013-07-29 5152
34 문다 영어 (34) - Call 911 (3) maya 2013-07-26 4624
33 문다 영어 (33) - George Alexander Louis (2) maya 2013-07-24 2866
 1  2  3  4  5  6  7  



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기