Home | 로그인 | 회원가입 | 2019-06-24 (월)
 

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

 
작성일 : 13-08-05 23:46
문다 영어(39)- 복수형, 복수해 주마!
 글쓴이 : maya
조회 : 4,486  
문다 영어(39)- 복수형, 복수해 주마!
 
어느 날 남편과 함께 밖에 나갔다가 돌아오는 길이었다. 차가 고속도로에서 막 빠져 나와 속도를 줄여서 ramp를 지나고 있었다. 마침 석양이 아름다웠고 하늘에서 새들이 자유롭게 날갯짓을 하며 날아가고 있었다. 그 때 내가 말했다. Look at that bird!" 내 말에 새들을 본 남편은 또 고개를 절래절래 흔들었다.
또잉~또잉~. 뽕망치 날아오는 소리. "Look at those birds." , 서러워라.
나는 웬일인지 영어의 단수와 복수를 구별해서 말하는 것이 늘 익숙하지 않았다. 시험을 친다거나 문법을 물어보면 틀리지 않고 백점만 맞을 자신이 있는데 말이다. 나중에 깨달은 것은 이런 실수들은 단수와 복수의 구별이 애매한 우리말의 습관 때문이란 것을 알았다. 한국인이 영어로 말할 때, 관사와 복수형을 자연스럽게 구별하여 사용할 수 있다면 영어가 거의 정복단계에 접어 들었다고 해도 무방할 것이다.
 
뽕망치 남편의 조언: 무언가를 보면 늘 단수복수를 구별하여 말해보는 습관을 길러라. 나무들이 있으면 There are many tall trees." 풍선을 나누어 주는 풍경을 보았을 때 Look at those balloons." 등등 자꾸 입으로 말해 버릇해라.
 
틀리기 쉬운 표현 뽀개기
 
수표 쓸 때 $245.35.  (백이나 천 단위 다음에 s를 붙이지 않는다.)
Incorrect: Two hundreds fourty-five and 35/100 (x)
Correct: Two hundred forty-five and 35/100 (o)
 
단위 다음에 명사형이 올 때는 복수형을 쓰지 않는다.
 
20 파운드 한 포대에 $9.99 : $9.99 for a 20 pound bag
3일간의 캠핑 : a three-day camping trip
열 살 먹은 사내아이: a ten year old boy
 
단수와 복수가 같은 것: fish, deer, sheep, Chinese, Japanese, Swiss etc.
단수 복수 뜻이 다른 것:
arm arms 무기
color colors 군기/국기
custom 관습- customs 관세
ruin 파괴ruins 유적
manner 방법- manners 예절


maya 13-08-06 00:04
답변  
저 번에 야구팀에 관해 얘기할 때, 야구팀은 복수형을 쓴다고 했던 것 기억하시죠?
한국말 13-08-06 09:27
답변  
customs 한국말로는 세관이라고 하지요.

관세는 duty 또는 tariff 라고 한답니다.
     
maya 13-08-06 14:48
답변  
의견  감사합니다. 한국말님도 맞습니다.

하지만, customs 에는 관세, 세관 두 가지의 뜻이 다 있습니다.
1.  duty on imports or exports 
2.  the government department responsible for the collection of these duties 
3.  the part of a port, airport, frontier station, etc, where baggage and freight are examined for dutiable goods and contraband 
4.  the procedure for examining baggage and freight, paying duty, etc
http://dictionary.reference.com/browse/customs
maya 13-08-06 14:50
답변  
복수형을 복수하기에는 이번회 가지고는 안 되겠지요? 2탄, 3탄이 계속됩니다.
alumalum 13-08-06 22:16
답변 삭제  
Alumni, Alumnus, or Alum?

Alumnus - male (or unisex) singular, often times shortened to 'ALUM'
Alumni - male (or unisex) plural
Alumna - female singular, often times shortened to 'ALUM'
Alumnae - female plural

I'd just use 'ALUM', if singular, to be on the safer side.
 
 

Total 92
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
47 문다 영어(47)- Back to School (2) (11) maya 2013-09-01 4473
46 문다 영어(46)- Pool Game (8) maya 2013-08-29 4052
45 문다 영어(45)- You Look Sexy. (10) maya 2013-08-25 4677
44 문다 영어(44)- 가지가지 Collection (4) maya 2013-08-23 3604
43 문다 영어 (43) - Super salad? (5) maya 2013-08-09 3994
42 문다 영어(42)-공항, 다리, 역, 항구, 만 (7) maya 2013-08-09 7145
41 문다 영어(41)-Back to School (1) maya 2013-08-09 3724
40 문다 영어(40)- 복수형, 패대기 치기 (23) maya 2013-08-06 6261
39 문다 영어(39)- 복수형, 복수해 주마! (5) maya 2013-08-05 4488
38 문다 영어(38)- Die vs. Dead maya 2013-08-04 3713
37 문다 영어(37) Four-letter-words (1) maya 2013-07-31 2638
36 문다 영어(36)- Hyun-Jin Ryu vs. Shin-Soo Choo maya 2013-07-29 2732
35 문다 영어 (35) – Red Flag, 이것은 무엇에 쓰는 … maya 2013-07-29 5063
34 문다 영어 (34) - Call 911 (3) maya 2013-07-26 4566
33 문다 영어 (33) - George Alexander Louis (2) maya 2013-07-24 2800
 1  2  3  4  5  6  7  



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기