Home | 로그인 | 회원가입 | 2019-09-18 (수)
 

필명: "마야" 입니다. 미국인 남편과 결혼해서 초등학생, 중학생 두 아이를 키우고 있습니다.
미국에 와서 영어를 배우면서 만든 노트에서 간추린 것입니다.
그리고 <문화로 다지는 영어>라는 제목을 붙여 보았습니다. 줄여서 <문다영어> 입니다.

 
작성일 : 13-07-26 19:19
문다 영어 (34) - Call 911
 글쓴이 : maya
조회 : 4,650  
문다 영어 (34) - Call 911
 
몇 년 전에 한인 노부부가 차를 운전하고 가다가 불어난 강물에 차가 빠지는 사고를 당했다. 영어를 잘 할 줄 모르던 부부는 911에 전화를 하긴 했지만 의사소통의 실패로 응급구조대의 도움을 받지 못하고 변을 당했다. 이럴 때는 영어를 모르더라도 우선, 코리언이라고 외쳤으면 어땠을까 싶다. 911에 통역이 있으니까. 대개 20-30초 정도 걸려 통역 서비스가 된다고 한다. 그리고 아는 단어를 동원하여 도움을 요청해야 한다. 콩글리쉬도 생명을 구할 수 있다.
 
I speak Korean.  아이 스피크 코리언.
My car in the river, help! 마이 카 인 더 리버, 헬프!
 
Medical emergency. Ambulance! 메디컬 이멀전시. 앰뷸런스.
Fire in my house. 파이얼 인 마이 하우스.
Robbery. Police. 롸버리. 폴리스. (강도가 침입했을 때)
Car Accident. 카아 액시턴드.
 
생명의 위협을 느끼는 상황, 화재, 경찰이 필요한 경우, 교통 사고, 응급 상황 이 모든 상황에서 911에 전화할 수 있다.
911에 전화를 걸면 대체로 주소, 전화번호, 이름 등을 묻고 상황을 묻는 질문을 꽤 오래 한다. 응급 상황을 파악하려고 하는 것이니 갑갑하더라도 전화를 끊지 말아야 한다. 직장에서 있었던 CPR(인공호흡) 연수를 받으면서 들으니 가능하면, 휴대전화보다 집전화를 사용하는 것이 더 위치 추적이 빠르다고 한다.
영어에 자신이 없더라도 최대한의 실력을 동원해서 말해야 한다. 특히 영어를 못할 경우, 통역을 부를 수 있도록 코리안이란 말이라도 해야 한다. 또한 부탁할 수 있는 사람이 있으면, 영어를 하는 3자에게 911에 전화해 달라고 할 수도 있을 것 같다. 이 때, 제3자가 사건의 위치정보를 잘 알고 있어야 한다.
 
911에 전화 걸 때는 가능하면,
사건이 발생한 장소에 대한 정보(주소, 도로위치 등),
전화번호, 사건 내용 등을 말할 준비를 해야 더욱 신속한 도움을 받을 수 있다고 한다. 그리고 911에서 전화를 끊어도 좋다고 할 때까지 전화를 끊지 않는다. 다음은 911 홈페이지에서 퍼온 디렉션이다.
 
1. The location of the emergency, including the street address.
2. The phone number you are calling from.
3. Details about the emergency, such as a physical description of a person who may have committed a crime, a description of any fire.
4. Do not hang up until the call-taker instructs you to.
 


maya 13-07-26 19:22
답변  
응급 상황에서 도움이 될 만한 내용이나 경험, 긴요하게 쓸 수 있는 표현들을 쭈욱 올려 주시길 부탁드립니다.
bleeding 13-07-27 22:33
답변 삭제  
Q: Is he/she conscious? 
A: Yes, he/she is (conscious).  No, he/she is not (conscious).
Q: Is he/she bleeding? 
A: Yes, he/she is (bleeding).  No, he/she is not (bleeding).
maya 13-07-28 08:52
답변 삭제  
She/He is not reponding. 반응이 없어요.(의식이 없어요.)  이 표현은 편지나 문자에 아무런 반응이 없을 때도 쓰지만, 응급상황에서는 의식이 없다는 뜻으로도 쓸 수 있어요.
 
 

Total 92
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
47 문다 영어(47)- Back to School (2) (11) maya 2013-09-01 4554
46 문다 영어(46)- Pool Game (8) maya 2013-08-29 4158
45 문다 영어(45)- You Look Sexy. (10) maya 2013-08-25 4774
44 문다 영어(44)- 가지가지 Collection (4) maya 2013-08-23 3690
43 문다 영어 (43) - Super salad? (5) maya 2013-08-09 4074
42 문다 영어(42)-공항, 다리, 역, 항구, 만 (7) maya 2013-08-09 7293
41 문다 영어(41)-Back to School (1) maya 2013-08-09 3806
40 문다 영어(40)- 복수형, 패대기 치기 (23) maya 2013-08-06 6354
39 문다 영어(39)- 복수형, 복수해 주마! (5) maya 2013-08-05 4585
38 문다 영어(38)- Die vs. Dead maya 2013-08-04 3819
37 문다 영어(37) Four-letter-words (1) maya 2013-07-31 2738
36 문다 영어(36)- Hyun-Jin Ryu vs. Shin-Soo Choo maya 2013-07-29 2808
35 문다 영어 (35) – Red Flag, 이것은 무엇에 쓰는 … maya 2013-07-29 5194
34 문다 영어 (34) - Call 911 (3) maya 2013-07-26 4652
33 문다 영어 (33) - George Alexander Louis (2) maya 2013-07-24 2880
 1  2  3  4  5  6  7  



  About US I 사용자 이용 약관 I 개인 정보 보호 정책 I 광고 및 제휴 문의 I Contact Us

시애틀N

16825 48th Ave W #215 Lynnwood, WA 98037
TEL : 425-582-9795
Website : www.seattlen.com | E-mail : info@seattlen.com

COPYRIGHT © www.seattlen.com. ALL RIGHTS RESERVED.
상단으로

모바일 버전으로 보기